一面以光鲜的富豪公子哥面目示人，一面又披上蝙蝠侠的斗篷主持正义，布鲁斯·韦恩（杰森·奥玛拉JasonO’Mara配音）在光明和黑暗的道路上孤独奔走。为了防止“刺客联盟”的后代达米安（斯图尔特·艾伦StuartAllan配音）走上歪路，他对达米安进行着艰苦而严格的训练。直到追查变态狂魔Dollmaker的过程中，这个恶棍被猫头鹰Talon（杰瑞米·西斯托JeremySisto配音）杀害，蝙蝠侠却一度认为罗宾下此毒手，这令达米安心中的不满和愤懑与日俱增。随着时间的流逝，布鲁斯和达米安之间的分歧与误会似乎越来越深，随着Talon再度出现，少年心中的迷茫更加深了一层。这对孽缘一般的父子，注定要经历最为难耐的一段磨合时期……
克里斯蒂昂·克拉维埃 Guillaume Briat 亚历克斯·鲁茨 亚历山德拉·阿斯提耶尔 艾丽·赛门 丹尼尔·梅斯吉什 伯纳德·阿兰 弗朗索瓦·莫雷尔 利翁内尔·阿斯蒂尔 弗洛伦萨·福雷斯蒂 迈克尔·亚当思韦特 Ethan Astier Dominique Bastien 约安·布兰克 帕特里克·博奈 艾瑞克·鲍尼恩 Don Brown Max Brunner Simon Brunner Jacques Chambon
桑岛法子 三木真一郎 森久保祥太郎 鸟海浩辅 吉野裕行 游佐浩二 坪井智浩 大川透 飞田展男 小林範雄 鈴木貴征 大羽武士 千千和龙策 津田健次郎 山口龙 吉田裕秋
诸星堇 山寺宏一 野岛健儿 小山力也 森川智之 吉永拓斗 兴梠里美 小野贤章 浅野真澄 赤羽根健治 浪川大辅 宫本充 川田绅司 冈本信彦 佐佐木彩夏 桐本拓哉 沼田祐介 岛田敏 平田广明 石川界人 刘北辰 大杉涟 井上刚 曹真 真殿光昭 服卷浩司 赵乾景 藤本隆弘 山崎胜之 金本凉辅